Can anyone explain to me why the English translation of Husserl's 3rd Logical Investigation uses the word-pair "independent/non-independent" parts, instead of simply "independent/dependent"? This double negation must be motivated somehow, but I can't see how... hide